Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Регион развития

  • 1 DEVELOPMENT AREA

    Регион развития
    Экономически отсталый район страны, нуждающийся в экономическом развитии. Для таких регионов характерен высокий уровень безработицы и низкий уровень доходов на душу населения (гораздо ниже среднего по стране). Региональная политика (см. Reginal policy) обычно предусматривает меры по стимулированию деятельности новых промышленных компаний в таких регионах и по расширению уже существующих с использованием ряда инвестиционных стимулов: дотаций и скидок, сокращения налогов, освобождения предприятий от арендной платы и налога на землю и др. См. Regional selective assistance, Assisted area.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEVELOPMENT AREA

  • 2 West Virginia

    Штат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]; единственный штат, не имеющий выхода к Атлантическому океану в этом подрайоне. Площадь 62,7 тыс. кв. км. Население 1,8 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Чарлстон [ Charleston]. Другие крупные города - Хантингтон [ Huntington], Уилинг [ Wheeling], Моргантаун [Morgantown]. Граничит с штатами Пенсильвания [ Pennsylvania] на севере, Мэриленд [ Maryland] и Вирджиния [ Virginia] на востоке, Кентукки [ Kentucky] и Огайо [ Ohio] на западе. В штате преобладает гористая местность, так как он полностью расположен в системе Аппалачских гор [ Appalachian Mountains] (высшая точка г. Спрус-Ноб [ Spruce Knob]). Аппалачское плато [ Appalachian Plateau], рассеченное глубокими узкими долинами притоков р. Огайо [ Ohio River], занимает около 3/5 территории штата. Наиболее крупные реки: Канова [ Kanawha River], Потомак [ Potomac River], Мононгахила [ Monongahela River]. Около 80 процентов территории штата покрыто лесами, в восточной части значительна доля федеральных лесных угодий. Континентальный, умеренно влажный климат. Часты наводнения, в том числе крупные. В штате имеются значительные запасы угля, природного газа, нефти, соли и других полезных ископаемых, что определяет его развитие. В древности территорию современного штата населяли представители индейской культуры Адена [ Adena Culture]; в северной части штата сохранились их курганы [mounds]. К началу XVII в. здесь жили племена чероки [ Cherokee], делаваров [ Delaware], шауни [ Shawnee] и саскуэханна [ Susquehanna]. Первым европейцем, поселившимся здесь в 1726, был выходец из Уэльса М. Морган [Morgan, Morgan]. Около 1727 группа немецких переселенцев создала на правом берегу р. Потомак поселение Новый Мекленбург [New Mecklenburg] (ныне - г. Шепердстаун [Shepherdstown]). Первоначально регион осваивался иммигрантами шотландско-ирландского происхождения [ Scotch-Irish] и пенсильванскими немцами [ Pennsylvania Dutch], создавшими во второй половине XVIII в. города Уилинг (1769), Пойнт-Плезант [Point Pleasant] (1774), Паркерсберг [Parkersburg] (1785) и Чарлстон (1788). В XIX в. вокруг промышленных центров селились иммигранты из южной и восточной Европы. Хотя история Западной Вирджинии тесно связана с историей соседней Вирджинии, в составе которой она была долгое время, еще в 1776 поселенцы районов, составивших будущий штат, обращались с петицией к делегатам второго Континентального конгресса [ Continental Congresses] с просьбой разрешить им создание собственных органов власти. К началу XIX в. восточные и западные районы Вирджинии уже имели отличные друг от друга социально-экономические и политические интересы, и если жители восточных районов тяготели к Югу, то западных вирджинцев привлекали модели развития северных штатов. Хотя после начала Гражданской войны [ Civil War] большинство делегатов конвента штата проголосовали в Ричмонде за выход из Союза [ Secession], делегаты из северо-западных районов собрались на отдельный съезд в июне 1861 и выбрали своего губернатора, а в октябре 1862 жители западной Вирджинии проголосовали на референдуме за создание своего штата под названием Канова [Kanawha] со столицей в г. Уилинге. В апреле 1862 была принята конституция штата, а 20 июня 1863 он официально вошел в состав США под современным названием. Ныне действующая конституция принята в 1872. Статус столицы в 1862-70 и в 1875-85 имел Уилинг, в 1870 столицей штата стал Чарлстон. Начало интенсивного промышленного развития штата пришлось на последние десятилетия XX в., что было связано с разработкой месторождений полезных ископаемых и строительством железных дорог. Ведущим сектором экономики была и продолжает оставаться горнодобывающая промышленность, сконцентрированная главным образом в долине р. Мононгахила и к югу от долины р. Канова. Наиболее интенсивные периоды развития угольной промышленности пришлись на начало столетия и 1940-е годы; до 1971 Западная Вирджиния занимала первое место в стране по добыче угля. В первые десятилетия XX в. часто проходили забастовки горняков; с момента своего создания в 1890 в штате активно действует Объединенный профсоюз шахтеров Америки [ United Mine Workers of America], но в 1970-е доверие к нему со стороны шахтеров значительно снизилось, что отразилось на росте числа несанкционированных забастовок [ wildcat strike]. В результате экономического спада середины 1980-х штат имел самый высокий по стране уровень безработицы (16 процентов); сохраняются проблемы и в развитии таких регионов, как Аппалачия [ Appalachia]. Тем не менее, в 1990-е, когда возросла роль угля как энергоносителя, произошли положительные сдвиги в экономике штата. Развита химическая промышленность, основанная на переработке полезных ископаемых. Значительную роль в штате, где преобладает сельское население (около 2/3 всех жителей), играет сельское хозяйство (животноводство, птицеводство, выращивание яблок, персиков, кукурузы, табака). При этом численность ферм в последние три десятилетия неуклонно падает. Растущую роль в экономике играет туризм.

    English-Russian dictionary of regional studies > West Virginia

  • 3 INTERMEDIATE AREA

    Переходный регион
    Районы в Великобритании, уровень развития которых значительно ниже уровня развития процветающих регионов, но выше уровня развития кризисных. Региональная политика Великобритании ставит своей целью кардинальное преобразование таких регионов. Компаниям, готовым вкладывать средства в их развитие, предоставляются льготы и оказывается содействие. См. Assisted area, Depressed area, Development area, Regional policy, Regional selective assistance.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTERMEDIATE AREA

  • 4 Appalachian Regional Commission

    Независимое государственное агентство [ independent agency], занимающееся вопросами социально-экономического развития Аппалачского региона [ Appalachia], который включает территорию 13 штатов. Членами комиссии являются губернаторы этих штатов или их представители; председатель назначается президентом "по совету и с согласия" [ advice and consent] Конгресса США. Создано по Закону о развитии Аппалачского региона [Appalachian Regional Development Act of 1965] (в 60-е годы XX в. регион значительно отставал от остальной части страны по уровню жизни населения, уровню развития здравоохранения, образования, транспортной инфрастуктуры и т.д.), Комиссии удалось добиться значительных успехов. Деятельность Комиссии финансируется поровну из федерального бюджета и бюджетов штатов. Штаб-квартира в г. Вашингтоне

    English-Russian dictionary of regional studies > Appalachian Regional Commission

  • 5 FER

    1) Компьютерная техника: Front End Representation
    2) Медицина: food efficiency ratio
    3) Американизм: Final Expenditure Report
    6) Сельское хозяйство: feed efficiency ratio
    7) Религия: Focus, Essence, Relation
    11) Физиология: Flexion, extension, rotation
    12) Вычислительная техника: Forward Error Correction (Satellit)
    13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Far East Russian
    14) ЕБРР: ФРП (Foundation for Enterprise Restructuring and Financial Institutions Development, Фонд реструктуризации предприятий и развития финансовых институтов)

    Универсальный англо-русский словарь > FER

  • 6 fer

    1) Компьютерная техника: Front End Representation
    2) Медицина: food efficiency ratio
    3) Американизм: Final Expenditure Report
    6) Сельское хозяйство: feed efficiency ratio
    7) Религия: Focus, Essence, Relation
    11) Физиология: Flexion, extension, rotation
    12) Вычислительная техника: Forward Error Correction (Satellit)
    13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Far East Russian
    14) ЕБРР: ФРП (Foundation for Enterprise Restructuring and Financial Institutions Development, Фонд реструктуризации предприятий и развития финансовых институтов)

    Универсальный англо-русский словарь > fer

  • 7 Idaho

    Штат Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest], в группе Горных штатов [ Mountain States], 43-й по счету штат. Площадь - 216,4 тыс. кв. км. Население - 1,2 млн. человек (2000). Столица - г. Бойсе [ Boise]. Крупных городов нет. На севере граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке - со штатами Вайоминг [ Wyoming] и Монтана [ Montana], на западе - с Орегоном [ Oregon] и Вашингтоном [ Washington], на юге - с Ютой [ Utah] и Невадой [ Nevada]. Почти всю территорию штата занимают отроги Скалистых гор [ Rocky Mountains], на юго-западе - плоскогорье, долина р. Снейк [ Snake River], штат практически целиком расположен в бассейне р. Колумбия [ Columbia River]. Вечнозеленые леса занимают около двух третей его территории. Климат континентальный, смягчаемый западными ветрами. Штат богат полезными ископаемыми (около 64 процентов земель штата принадлежит федеральному правительству): серебро (первое место по добыче в США), цинк, золото, фосфаты. Ведущее место в экономике занимает сельское хозяйство, важнейший продукт - картофель, развито выращивание пшеницы, ячменя, сахарной свеклы. По площади национальных лесных заказников [ national forest] Айдахо занимает 3-е место в стране. Основное развитие промышленности началось в 40-е гг. нашего века и связано с деревообработкой, пищевой промышленностью, электроникой. Земли Айдахо были заселены более 14 тыс. лет назад. К XVIII в. здесь обитали индейцы 6 племен: кутенэ [ Kootenai], пандорей [ Pend d'Oreilles], кордален [ Coeur d'Alene], нез-персэ [ Nez Perce] на севере; северные шошоны [ Shoshone] и северные пайюты [ Paiute, Northern; Bannock] - на юге. После экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] в 1805-06 трапперы [ trapper] обследовали эти земли в поисках колоний бобров, а долина р. Снейк стала местом соперничества торговцев из Канады и американцев. К 1840 регион контролировала Компания Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company] - она несколько лет содержала посты, обслуживавшие переселенцев, направлявшихся на Запад по Орегонской [ Oregon Trail] и Калифорнийской [ California Trail] тропам. США получили Орегонские земли [ Oregon country], включавшую земли современного штата, в 1846. Первые постоянные американские поселения основаны в 1860 шахтерами и мормонами [ Mormons], что совпало по времени с открытием месторождений золота и вхождением Айдахо в Территорию Вашингтон [Washington Territory]; самостоятельная Территория Айдахо [Idaho Territory], включавшая современную Монтану и почти весь Вайоминг, была провозглашена актом Конгресса в 1863. Когда в 1864 и 1868 закончилось формирование этих территорий в качестве самостоятельных единиц, территория Айдахо оказалась разделенной горами на две части. Открытие месторождений серебра в 1880 и 1884 стабилизировало ее экономику. К 1888 большинство жителей Айдахо поддерживали Республиканскую партию [ Republican Party], содействовавшую приобретению территорией статуса штата в 1890. За год до этого была принята конституция штата [ state constitution]. Падение цен на серебро (1888-92) и последовавшая за ним паника серьезно подорвали экономику штата и привели к росту влияния популистов [ Populist] и активизации профсоюзного движения шахтеров. С наступлением XX в. связан второй период быстрого развития штата и становления его как общенационального сельскохозяйственного центра, который был прерван Великой депрессией [ Great Depression]; штат получал большую помощь федеральных властей в период "Нового курса" [ New Deal]. В годы второй мировой войны развитию экономики в значительной мере содействовало создание крупных военных баз и испытательного полигона [National Reactor Testing Station]. Современные проблемы штата во многом связаны с охраной окружающей среды.

    English-Russian dictionary of regional studies > Idaho

  • 8 ASSISTED AREA

    Дотационный регион
    Район в Великобритании, в котором на протяжении длительного времени наблюдается высокий уровень безработицы. Государство стремится исправить ситуацию путем предоставления помощи таким регионам в виде субсидий и дотаций, предназначенных для расширения экономической деятельности и создания новых рабочих мест. В соответствии с нормативами Европейского союза, членом которого является Великобритания, дотационные районы подразделяются на три категории. К первой категории (Tier 1) относятся регионы, ВВП которых составляет 75% от среднеевропейского уровня (в Великобритании - это так называемые регионы развития (см. Development area)). Ко второй категории (Tier 2) относятся области, испытывающие значительный дефицит рабочей силы (в Великобритании - это переходные регионы (см. Intermediate area)). И, наконец, к третьей категории - районы, общая численность населения которых составляет 16,88 млн. человек. См. также Regional policy.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ASSISTED AREA

  • 9 mineralogy

    1. минералогия

     

    минералогия
    Наука о прир. химич. соединениях — минералах, особенностях и закономерностях физич. строения (структуры), а тж. об условиях образования и изменения в природе. Гл. задача м. — создание науч. основ для поисков и оценки месторождений полезных ископаемых, их обогащения для практич. использования в народном хозяйстве, м. — одна из старейших гелог. наук, по мере развития к-рой от нее отделяются и развиваются новые самостоят, науки. Так, в XIX в. из м. выделились кристалло- и петрография, в нач. XX в. — гео-, а затем кристаллохимия. М. наиб. широко использует законы и методы соврем. физики и химии, во многих отношениях она находится на стыке геолог. и физ.-хим. циклов. Круг вопросов, охватываемых м., сложность и разнообразие минералов, а тж. методов их изучения, все расширяющаяся сфера исследований, потребности практики геологоразвед. работ определили направления м.: описат. м., генетич. м., экперимент. м., прикл. и технико-экономич. м., регион, м., м. космич. тел.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mineralogy

См. также в других словарях:

  • РЕГИОН РАЗВИТИЯ/РАЙОН, НУЖДАЮЩИЙСЯ В ЭКОНОМИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ — (development area) В Великобритании район, имеющий право на государственные дотации и субсидии в целях стимулирования притока инвестиций и улучшения положения с занятостью. Регионы, характеризующиеся высокой хронической безработицей, называются… …   Экономический словарь

  • Регион развития — DEVELOPMENT AREA Экономически отсталый район страны, нуждающийся в экономическом развитии. Для таких регионов характерен высокий уровень безработицы и низкий уровень доходов на душу населения (гораздо ниже среднего по стране). Региональная… …   Словарь-справочник по экономике

  • Северо-западный регион развития Румынии — У этого термина существуют и другие значения, см. Северо западный регион. Северо западный регион развития Nord Vest Страна Румыния Статус Регион развития Включает 6 жудецов …   Википедия

  • Центральный регион развития Румынии — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральный регион. Центральный регион развития Centru Страна Румыния Статус Регион развития Включает 6 жудецов …   Википедия

  • Западный регион развития Румынии — Западный регион развития Vest Страна Румыния Статус Регион развития Включает 4 жудеца Административный центр …   Википедия

  • Северо-восточный регион развития Румынии — Северо восточный регион развития Nord Est Страна Румыния Статус Регион развития Включает 6 жудецов Административный центр …   Википедия

  • Юго-восточный регион развития Румынии — Юго восточный регион развития Sud Est Страна Румыния Статус Регион развития Включает 6 жудецов Административный центр Бр …   Википедия

  • Юго-западный регион развития Румынии — Юго западный регион развития Sud Vest Страна Румыния Статус Регион развития Включает 5 жудецев Административный центр …   Википедия

  • Южный регион развития Румынии — Южный регион развития Sud Страна Румыния Статус Регион развития Включает 7 жудецов Административный центр …   Википедия

  • Регион — (лат. regio  «страна», «область»)  определённая территория, обладающая целостностью и взаимосвязью её составных элементов. Также используется в значении территориальной единицы государства; в России как общее название субъекта… …   Википедия

  • Регион: экономика и социология — «Регион: экономика и социология»  всероссийский научный журнал. Издание основано в 1963 г. Учредителями журнала являются СО РАН, Институт экономики и организации промышленного производства и Межрегиональная ассоциация «Сибирское… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»